Existia en cierta ciudad una dama que sostenia relaciones con tres hombres a un tiempo.
Uno se llamaba Baldji-Oglu, que significa 'el hijo del colmenero'; otro, Yadji-Oglu, o sea, 'el hijo del cerero'; y, el ultimo, Tiredji-Oglu, es decir, 'el hijo del curtidor'.
Visitaba cada cual a la mujer cuando lo creia conveniente sin que, jamas, llegaran a encontrarse o conocerse entre ellos.
Un dia en que la mujer estaba peinandose, exclamo:
-. ¡Ay, de mi! Me estoy haciendo vieja. Mis parientes tendran que mantenerme si no consigo casarme.
De repente, tuvo una idea, y cito para el dia siguiente a los tres amantes. No hay que decir que, a diferente hora.
El primero en llegar fue Yadji, que encontro a la mujer bañada en llanto. Pregunto cual era la cusa de aquel pesar y la dama respondio:
-. Mi padre murio y lo enterraron en el jardin de mi casa; desde entonces, los espiritus se me aparecen y me atormentan. Si me amas, envuelvete en una mortaja y permanece durante tres horas tendido en la sepultura del jardin, solo asi dejaran de atormentarme los espiritus.
El pobre Yadji se dejo amortajar y permanecio tres horas en la fosa, como si fuera un verdadero difunto.
A la hora señalada, acudio Baldji, quien pregunto a la mujer por que se hallaba tan apesadumbrada. Esta repitio la historia de su padre y le rogo que fuera al jardin, que levantara una gran losa y que, cuando el espiritu apareciese, la arrojara contra el.
No tuvo inconveniente en hacerlo y se marcho al jardin.
Al poco tiempo llego Tiredji, quien interrogo a la mujer por la causa de su afliccion.
-. No he podido dormir una sola noche desde que mi padre murio y lo enterramos en el jardin de casa. Sin duda, uno de sus enemigos es hechicero y no permite que su cuerpo descanse en paz. Por eso, ha abierto la sepultura, como podras ver. Si rescatas el cuerpo de la sepultura y me lo traes aqui, volvere a tener tranquilidad sino, estoy perdida.
Tiredjillego a la tumba, cogio el cuerpo de Yadji, y ya se disponia a presentarlo ante la mujer cuando, Baldji, tomando a ambos por espiritus, los encerro bajo la losa.
Pero, Yadji, viendose aplastado por el espiritu, empujo la losa y, rompiendo su mortaja, salio del sepulcro. Fue entonces cuando los tres hombres seconocieron y pidieron una explicacion de lo sucedido.
-. Ahora, principe mio -dijo el ruiseñor-, ¿cual de los tres era el mas querido por la dama? Yo creo que Tiredji.
-. No -contesto el principe-, debia de ser Baldji, porque fue a el a quien dio el engargo mas fatigoso.
Y, tanto principe como ruiseñor, pusieron gran cuidado en no nombrar a Yadji, para nada.
La princesa, que habia escuchado atentamente la narracion, estaba molesta porque no hacian mencion a Yadji; como si su accion no tuviera tanto merito como las otras. Finalmente, acabo protestando por ello.
La noticia de que la princesa habia hablado de nuevo, hizo acudir al sultan. Pero faltaba que hablase por tercera y ultima vez.
El ruiseñor dijo al principe que, la princesa, enloquecia de furor porque habian logrado engañarla por segunda vez y que habioa ordenado hacer trizas el tapiz, por lo que, el principe, debia colocar al pajaro y su jaula, detras de la puerta de entrada a la alcoba de la princesa.
La tercera entrevista con la hija del sultan, fue mucho mas violenta que las dos anteriores. A poco de entrar, el principe, reanudo su conversacion con el ruiseñor, el cual comenzo a relatar la siguiente historia:
-. Una vez, viajaban juntos un carpintero, un sastre y un estudiante de Derecho.
Llegados a cierta ciudad, tomaron habitacion en la misma posada y cada cual se dedico a sus negocios.
Una noche, mientras los otros dormian, el carpintero salio, tomo cafe, fumo su pipa y, con finas piezas de madera finamente talladas, formo la bella estatua de una hermosa doncella y la coloco en un lugar bin visible de la habitacion. Acto seguido, se fingio dormido.
Al poco tiempo se desperto el sastre y, al ver la imagen, cofecciono para ella un vestido, se lo puso, y volvio a acostarse.
Despues, desperto el estudiante, vio la preciosa figura, susurro unas palabras y rogo a Ala que insuflara vida en ella. El ruego del estudiante fue escuchado y la figura recibio la vida, abrio los ojos y se recosto en una butaca.
Cuando el carpintero y el sastre se despertaron, los tres hombres comenzaron a discutir sobre a quien pertenecia la joven y, con ella, su amor.
-. Y, en realidad, ¿cual era el mas digno de poseerla? Yo creo que el carpintero -dijo el ruiseñor.
El principe afirmaba que el sastre, y comenzo la discusion. La princesa no pudo reprimire y replico:
-. ¡Siempre desvariais! ¿Quien, sino el estudiante, quien pidio por su vida, era mas digno de ella?
El sultan fue avisado, y la princesa tuvo que acceder a casarse con quien habia logrado arrancarla por tres veces de su silencio.
Despues de la boda, los principes fueron a vivir al palacio del otro sultan, padre del novio, y durante cuarenta dias y cuarenta noches, se celebraron las mas solemnes fiestas que se recuerdan.
Y, por expreso deseo del principe, la anciana a quien habia roto los tres cantaros con su pelota de oro, residio a partir de entonces en palacio.
Todos los protagonistas de eta historia vivieron durante muchos años en la mayor felicidad.
